Many of you, Dear Readers, are keen to learn more French, and we applaud your ambition. Yet, few classes in French concentrate specifically on the vocabulary necessary for genealogical research. Our own glossary lists words found in the documents, records and archives that you will discover, but what about the vocabulary necessary to discuss your research and to develop your research skills? As you progress, you will want to communicate about your genealogical research in French with archivists, or fellow researchers or even cousins.
We propose that you listen to the pithy little lectures on the YouTube channel of Archives et Cultures. There are now one hundred and seventeen of these small lessons in genealogy. Most are about two and a half minutes long; the longest reaches all the way to four minutes. An uncredited presenter of some charm discusses all manner of genealogical and historical subjects, with good enunciation. About half are on subjects relating to daily life of long ago, discussing such delights as the washer, the iron, wooden shoes, soft toys, Father Christmas, and so on. The other half covers solid topics in genealogy, such as censuses, ten-year indices, military records, cemeteries, archives, etc.
When next you are feeling sluggish and discouraged with your French genealogy, do try one of these snippets that should both divert and educate.
©2019 Anne Morddel
We received this lovely comment with interesting suggestions by e-mail from Mme. E.: Bonjour, Anne,
As we are in the throes of Mardi Gras, I have not had time to listen to one of those "pithy little lectures" to which you refer in the latest post. But I would like to recommend that those who want to learn the catch-phrases and vocabulary of French genealogy, subscribe to a French society list and just lurk, reading all the questions, réponses, and discussions. It is also a good lesson in French internet etiquette. My free subscription to the GHC-Liste these past decades has been worth it's weight in 'ti sou. Of course the spoken word adds another dimension. And then there the are genealogy publications...
I look forward to every one of your blog posts and devour them with great delight. Thank you!