Labour of Love - Listing Isolated Soldiers' Graves
Improve Your French Genealogy Vocabulary With YouTube

Geneanet's New Palaeography "Tool"

Palaeography

Well, Dear Readers, we have finished our course on French notarial records and wish to thank heartily all of you who attended. As is always the case, a teacher learns a great deal from her pupils. Your questions and comments, along with your impressive assignment work, taught us a great deal and took us down new paths of discovery.

One of those paths, after a student's asking for more help with those older and very difficult to read notarial records, took us to Geneanet's boast of a terrific new aid in deciphering documents. In its "Projets-Registres" menu, once a country (say, France) a department (say, Ille-et-Vilaine) and a location (say, Gévezé) and document (say, the notarial Minutes Hardouin) have been selected, the tool bar on the left contains a new icon that looks something like a scroll in a cartoon.

Palaeography tool

Click on that and a nice little sample of letters pops up.

Palaegraphy aid

You still have to wade through the document on your own. Our own personal dream of a palaeography expert robot we can yell at has not yet been invented. Our belovèd offspring assured us that the free open source OCR tool was the next best thing. (How adorable is the faith in technology of the young.) We tried the above paragraph and were rewarded with the following transcription:

° = ? , ; “ k | .
gout Bu FRE Ge aitu 19 Sets |
Guañ (ve (y f Ps 7 1249 2OAT À etoh?) à? {y Fpue Ji !
: . / - .
Laururcais D De vusrl Ho fo fr Arha 24f f'ute: t
SF 2e pré 94 Conhosr' A? dec 2 aputr els %:
ctogrud HN Poulpatite) rl Y ricite gg» pue
Ponutn faut) duuf/r. YÆOHSOUATS y |

So, Geneanet's images for comparison (one can hardly call them a tool), along with your own brain power, are certainly better than that.

While Geneanet's new aid for palaeography is only mildly interesting, the ever increasing number of documents uploaded onto the Projets-Registres section is very interesting, indeed. So much has been added by volunteers, and from such diverse archives, that it is now worth adding this section to the checklist of places to search when beginning a project.

Do have a look.

©2019 Anne Morddel

French Genealogy

 

 

 

Comments