At the Lunéville salon, we had the pleasure of meeting and chatting with the genealogist, Sandrine Roux-Morand, owner of Au Delà des Racines, who specializes in Alsace-Lorraine research, especially into the Protestant and Jewish families of the region. This is a part of France in which people not only suffered from their territory changing national hands more than once but, even when all was calm, many of them chose to move from one side of the border to the other, and perhaps back again. Thus, a genealogist here really needs to be able to work in both French and German languages and archives to be able to trace the ancestry of these families. Madame Roux-Morand is fluent in both languages and has the research skills necessary.
She has a partner genealogist who will research in German archives but one imagines that she hardly requires much help as she has been selected to be the author of the upcoming book on German genealogy to be published by the ubiquitous Archives & Culture. The help will be, perhaps, in having someone on the spot to help navigate the road-blocks of German archives. As Madame Roux-Morand explains, the openness and generosity of the French archival tradition does not exist in Germany, where little is online, access is not permitted and nothing is free. There, apparently, one must pay a researcher to pull the record, then pay for a copy to be made by officials and, naturally, pay the postage for it to be sent.
A year or two ago, Madame Roux-Morand enhanced her qualifications by completing the diploma course in genealogy at the University of Nîmes, taught by Stéphane Cosson. We were very curious to hear about that course (much discussed in previous posts) from the point of view of a student. Her praise of the course was unqualified; she found it excellent. She told of class visits to archives facilities and of other exercises and studies but there was one that she described that we think, Dear Readers, could stand us all in good stead.
In this exercise, all students worked on the same family’s lineage. They were divided into four groups of four people each, and each group concentrated on a single generation of the family, gathering and transcribing all possible documentation on every individual of that generation. Then, they exchanged their work, so that fresh eyes could go over it. Think of the blunders and transcription errors that could be caught and corrected if every family’s historians tackled the research in such a fashion!
Madame Roux-Morand has another arrow in her quiver in that she also does the genealogical research for clients of psycho-généalogistes, (transgenerational psychotherapy). Her colleagues are fully qualified therapists who, in some cases, think that their client may benefit from knowing more of their family history. It is a type of research requiring additional skills, including the ability to access and understand certain medical records. More importantly, it is clear that Madame Roux-Morand has the sensitive and intelligence to deliver and explain the research results with sensitivity. We have often wondered if this type of genealogical research, in addition to historical research, might not help to understand that mystery of why an ancestor chose to leave France and to immigrate to a new land.
Do have a look at her clean and elegant website to see the many aspects of genealogy which she pursues.
It was a delight to meet this enthusiastic and obviously expert genealogist here in Alsace-Lorraine and we expect she will have and we do wish her many future successes.
Au Delà des Racines
6 rue de la Charmille
©2018 Anne Morddel